In einem Japan der Zukunft, in dem sich eine nicht näher bestimmte Katastrophe ereignet hat, lebt der über hundertjährige Yoshiro mit seinem Urenkel Mumey. Während die Alten fit bleiben und nicht mehr zu sterben scheinen, sind die Jungen körperlich so geschwächt, dass sie kaum mehr selbständig gehen können. Gleichzeitig wirken sie jedoch optimistisch, weise und zufrieden. Dystopische Züge verleihen dem Roman weniger die Mutationen, die sich in Folge der Katastrophe ereignet haben, als die gesellschaftlichen Entwicklungen eines Landes, das alle Verbindungen zur Außenwelt gekappt hat. Mumey jedoch erkennt eine geheime Verwandtschaft des eigenen Körpers mit der Welt und wird von einer illegalen Organisation ausgewählt, um als Sendbote ins Ausland zu gehen.
Yoko Tawada schreibt auf Deutsch und Japanisch. In unserer Reihe setzt die international agierende Autorin, die u.a. mit dem Kleist-Preis und dem Akutagawa-Sho, dem angesehensten japanischen Literaturpreis ausgezeichnet wurde, einen Kontrapunkt: Vor dem ungenannt bleibenden Hintergrund der Katastrophe von Fukushima und der darauf folgenden Veränderungen der japanischen Gesellschaft erzählt sie von einer Welt der Abschottung und des Nicht-Reisens, in der das Fremde auch aus der Sprache getilgt wird.
In Kooperation mit FAIRburg e.V.
https://www.koki-freiburg.de/insweite/yoko-tawada/