Literarisches Werkstattgespräch
Offene Textwerkstatt Nun spürte ich, dass ich viel mehr wollen durfte: Schreiben. – Paul Maar: „Wie alles kam“ (S. Fischer, 2020) Das „Literarische Werkstattgespräch“ ist die älteste Reihe des 1988 gegründeten Literaturbüros, aus dem im Herbst 2017 das Literaturhaus Freiburg…
Freiburger Andruck: Ruth Mader-Koltay
Freiburger Andruck Ruth Mader-Koltay: Die Tschechow-Leserin Freiburger Andruck mit dem nonsolo Verlag „Nonsolo“, übersetzt aus dem Italienischen, bedeutet „nicht nur“. Dieses kurze, vielsagende Wort steht für das Programm des Freiburger Independent-Verlags, der seit 2017 in der Hildastraße residiert. Unter seinem…
Herbstlese – Rundlauf durch die Region
Herbstlese – Rundlauf durch die Region Kurzlesungen mit Ping Pong Ein Sonntag am Puls der Freiburger Literatur: Neue Bücher leiten durch diesen lauschig-langen Lesetag, der im Stundentakt dazu einlädt, bekannte Stimmenneu und neue Stimmen erstmals zu entdecken. Den Auftakt machen…
Preisverleihung und Lesung Birgit Heiderich
Maria Ensle Preis: Birgit Heiderich Preisverleihung und Lesung, Grußwort: Gabi Rolland (MdL) „Birgit Heiderich gehört zu einer Generation, die Ende der 1960er Jahre angetreten ist, die ökonomischen Schreibbedingungen für Frauen zu verbessern“, so Laudator Prof. Dr. Hansgeorg Schmidt-Bergmann (Literarische Gesellschaft…
Lirum Larum Mitmach-Ausstellung von Ferdinand Lutz und Jens Burde
Im Q-R-T-Kosmos Lirum Larum Mitmach-Ausstellung von Ferdinand Lutz und Jens Burde „Notiz an mich selber: Sonderbarer Junge mit blauem Pulli benimmt sich sonderbar.“ Lara, aus der Kindercomic-Reihe „Q-R-T“, ist verwirrt – und neugierig: Wer ist dieser neue Nachbar? Was hat…
Auftakt Lirum Larum Lesefest: Im Raumschiff nach New York
Ferdinand Lutz: Q-R-T. Im Raumschiff nach New York Auftakt Lirum Larum Lesefest (6-10 Jahre) Q-R-T im Ufo-Anflug: 122 Jahre alt und technologisch extrem gut ausgestattet, verlegt dieser Junge aus dem All seinen Wohnsitz vorübergehend auf die Erde. Seine Mission: die…
Kurs ab 12: Blackouttexte, Wörterzauber.
NEU | Blackouttexte, Wörterzauber Lyrik und Kurztexte schreiben Angebot: 21-091 Anmeldung möglich 06.10.2021 – 15.12.2021 Termine: 10 Schreiben macht Spaß –, wenn man es locker angeht und dann nicht locker lässt, bis alles stimmt. Wir entwickeln Gedichte und andere Kurztexte,…
Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales
19:30–21 Uhr „Rebekka“-Preisverleihung im Café Ü Der Rebekka-Preis für langjähriges Übersetzen wird dieses Jahr erstmals verliehen und feiert seine Premiere im Café Ü, wo die renommierte Freiburger Übersetzerin Cornelia Holfelder-von der Tann für ihr beeindruckendes Lebenswerk geehrt wird. Auch als…
Science-Fiction aus China Fantastisch vorgestellt: das Berliner Magazin Kapsel
Zum Live Streaming „Die Blume von Shazui“; „Der Nachtstreifzug des Drachenpferds“; „Das verlorene Paradies“. Die umtriebige chinesische Science-Fiction-Szene bringt derzeit eine fantastische Erzählung nach der anderen hervor. Das Berliner Magazin Kapsel übersetzt seit 2017 bislang unveröffentlichte Geschichten aus dem chinesischen…
Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales
17:30–18:30 Uhr Gläsernes Übersetzen Die Freiburger Übersetzer*innen zeigen bereits seit vielen Jahren im „Gläsernen Übersetzen“, wie ein Text von einer Sprache in die andere findet. Heute zu Gast: Yvonne Eglinger und Alice Zeniters Roman „Comme un empire dans un empire“….
Café Ü Kino: The Miracle of the Little Prince
Übersetzer*innen aus verschiedensten Regionen der Erde übertragen Antoine de Saint-Exupérys weltberühmtes Kinderbuch „Der kleine Prinz“ in ihre Muttersprachen. Wie machen sie ihrer Kultur die Geschichte zugänglich? Was ist mit Wörtern wie „Brunnen“, die mancherorts nicht einmal als Konzept existieren? Einführung:…
Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales
19:30–21 Uhr Café Ü Kino: Tradurre „Tradurre“ lässt zehn Übersetzer*innen, die ins Italienische übersetzen, von ihrem Schaffen erzählen, während parallel Teig geknetet und Brot gebacken wird. Einführung: Sascha Berst-Frediani, stellvertretender Vorsitzender der Dante-Alighieri-Gesellschaft Freiburg e. V. Mehr unter: café-ü.de