Ein Buch am Bücherturm auswählen, sich einen Sitzsack schnappen und schmökern bis zum Sonnenuntergang. Das Lesewohnzimmer im Freien ist für alle offen.
Die Türchen des Erzähltheaters Kamishibai öffnen sich wieder für Kinder ab 4 Jahren mit einer Bilderbuchgeschichte.
Stadtteilbibliothek Mooswald, Falkenbergerstr. 10
Erst vor einem Jahr ist die junge Marie Scheringer nach wegen ihrer Jugendliebe Youni nach Tirol zurückgekehrt, um die Präparationswerkstatt des Onkels fortzuführen. Jetzt ist Youni tot und das Schweigen im Dorf schnürt ihr die Luft ab. Doch eines Morgens erreicht sie ein lukrativer Eilauftrag. Und als nur wenige Stunden später eine Bekannte von Youni vor ihrer Tür steht, beginnt Maries erstarrte Welt zu bröckeln.
Ein rasanter Roman über zwei ungewöhnliche Frauen, das Ausstopfen eines Hundes und
darüber, wie man die verknöcherten Verhältnisse in einem Tiroler Bergdorf zum Tanzen
bringt.
Wendelin Wisser, mal wieder völlig verkaterter Elztäler Hauptkommissar, muss seine neue Kollegin Ann-Sophie auf einen Teambuilding-Workshop begleiten. Als wäre das nicht genug, geraten zwei von Wendelins Freunden unter Mordverdacht. Der Tote, wegen seiner Forschung zur Echoortung von Fledermäusen auch als Badischer Batman bekannt, war längst nicht bei jedermann beliebt. Gelingt es dem ungleichen Ermittlerduo, die Unschuld von Wendelins Freunden zu beweisen? Und welche Rolle spielt Batmans Widersacher, der Joker, bei dem Ganzen?
In unserer Realität und im Märchen hat die Dummheit oft keine Grenzen – Klugheit aber vermag es manchmal, wenigstens die Auswirkungen der Dummheit in Grenzen zu halten. Der Erzähler und Schauspieler Christoph Kopp erzählt besondere Märchen über besonders kluge und besonders dumme Menschen. Dass sich Klugheit hier häufig bei Frauen, Dummheit bei Männern findet, könnte Zufall sein oder doch ein Hinweis auf die
Weisheit der Märchen…
Moving Words
Neuer Schreibkreis im ArtJamming
Am 3. und 10. August, jeweils 16:30 Uhr: Kick-Off-Treffen.
Eigene oder Lieblingstexte für 5-10 Minuten vortragen oder nur zuhören.
Alle Genres und Menschen jeden Alters willkommen.
Unterstützt von der Stadtbibliothek Freiburg.
Ingeborg Gleichauf: Alles ist seltsam in der Welt. Gertrud Kolmar. Ein Portrait.
Herdermer-Sommer-Lesung mit musikalischer Begleitung
Eine radikale Dichterin, die in keine Kategorie passt, das ist Gertrud Kolmar (1894–1943). Zart und hart, poetisch, prosaisch, dramatisch, wortgewaltig und voller starker Bilder. Ingeborg Gleichauf begibt sich auf die Spur der bedeutenden jüdischen Schriftstellerin und zeigt eine vielseitige Autorin, die uns auch heute noch viel zu sagen hat.
Begleitet von Antonio Pellegrini (Violine)
Datum: 31.8.2023, 19:30 Uhr
Ort: Herdermer Kirchplatz, Hauptstraße 39, Freiburg
Bei Regen in der Bibliothek des Jugendforums Herdern, Schlüsselstraße 5
Eintritt frei, Spende willkommen
Kann Künstliche Intelligenz (KI) Literatur? Und was passiert, wenn KI Literatur übersetzt? Die Forscher*innengruppe Kollektive Intelligenz lud ein zur Probe aufs Exempel – mit menschlichen und maschinellen Übersetzer*innen. Die Ergebnisse der Studie bringt Projektleiter André Hansen, Übersetzer aus dem Französischen, Italienischen und Englischen, heute ins Gespräch: Gemeinsam mit seinen Freiburger Kolleginnen Judith Elze und Maja Ueberle-Pfaff durchleuchtet er technische, ästhetische und ethische Hintergründe maschineller Übersetzung, blickt auf Anwendungen wie DeepL und ChatGPT und die Besonderheiten kreativer Prozesse. Die Tech-Industrie verspricht jedenfalls reibungslose Verständigung – und beträchtlichen Zeitgewinn. Wie sich der große Hype um KI in der Literaturbranche niederschlägt, diskutiert Jürgen Reuß mit den Gästen auf dem Podium und im Publikum.
Mitveranstalter: Projekt Kollektive Intelligenz, Deutscher Übersetzerfonds, VdÜ, Carl-Schurz-Haus Freiburg und Weltlesebühne e.V., in Kooperation mit dem Centre Culturel Français Freiburg, ver.di und dem Kulturwerk Berliner Schriftstellerinnen und Schriftsteller e.V.
Workshop „Übersetzen mit KI“ mit André Hansen
Datum: 5.10.2023, 10–12 Uhr
Anmeldung unter: info@literaturhaus-freiburg.de
Datum: 5.10.2023, 19:30 Uhr
Ort: Literaturhaus Freiburg, Bertoldstraße 17
Eintritt: 9/6 Euro
Zwischenräume: Briefe des Ankommens
Aydan Hanson schrieb Briefean ihre Kinder während ihrer Flucht (2015) aus der Türkei. Dianela Arroyo-Fernández kommuniziert mit ihrem aus Spanien nach Chile ausgewanderten Urgroßvater. Aus den Briefen von Ketevan Bakhia nach Georgien entstand der Briefroman „das Unwettermädchen“. Nicola Hanefeld berichtet über das Ankommen in England ihres Vaters nach der Flucht seiner Familie; er schrieb an seine Eltern vom Internat aus.
Interaktive Lesung mit Postkarten von Olesia Serekesh.
Szenische Lesung „Falkenjunges“
Was hat ein Falkenkind auf der Bühne zu suchen?
Nichts.
Es lässt sich bei der szenischen Darstellung mit dem Namen „Falkenjunges“, auch nicht blicken.
Dagegen ruft die Falkenmutter laut und deutlich ihre Meinung zu der Frau, die unter dem Wander-Falken-Nest am Fuß des Münsterturms sitzt und laut über sich und die Welt nachsinnt, während eine Erzählstimme die Zuhörer durch deren Lebensgeschichte führt.
Es entsteht ein poetisch-philosophisches Ereignis.
Falken gehören gewöhnlich in den Himmel der Berge oder in Legenden. So finden wir sie auch in der Legende über die Gründung von Tbilissi (Tiflis), dem Abstammungsort der Hauptfigur. Das „Tbilissi der 90-er“, um das der Text immer wieder herumstreift, hat allerdings mehr mit unserer Zeit, als mit alten Legenden zu tun.
Georgien, das Heimatland der Autorin Ketevan Bakhia, versank kurz nach dem Loslösenvon der Sowjetunion für mehr als 10 Jahre in eine tiefe politische und wirtschaftliche Krise: kaum Strom, kaum Gas – darüber werden bis heute Balladen gesungen. Zugleich strömten Spezialisten und Abenteurer aus dem Westen ins Land.
Freiheit zu erlangen ist Arbeit und wird nicht vom Mutterleib mitgegeben. Auch Heute ist der Kampf um die Freiheit im Osten von Europa nicht beendet.
Die Geschichte erzählt über die Jugend der damals aus dem Krisenland geflohenen Frau, die vor unseren Augen über ihren Platz im Leben nachsinnt.
Autorin:
Ketevan Bakhia
Darsteller_innen:
Anna Tacke
Katia Wolters,
Christoph Kopp
Musik Christoph Kopp
Für die Förderung danken wir dem Amt für Migration und Integration der Stadt Freiburg