{"id":5580,"date":"2023-09-25T14:54:14","date_gmt":"2023-09-25T12:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=5580"},"modified":"2023-09-25T14:54:48","modified_gmt":"2023-09-25T12:54:48","slug":"der-freiburger-andruck-beschaeftigt-sich-am-18-oktober-mit-freiburger-andruck-mit-aya-cissokos-roman-kein-kind-von-nichts-und-niemand-uebersetzt-von-beate-thill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=5580","title":{"rendered":"Der Freiburger Andruck besch\u00e4ftigt sich am 18. Oktober mit Aya Cissokos Roman &#8222;Kein Kind von Nichts und Niemand&#8220;, \u00fcbersetzt von Beate Thill."},"content":{"rendered":"<p><strong>Aya Cissoko: Kein Kind von Nichts und Niemand<\/strong><\/p>\n<p>Freiburger Andruck mit Beate Thill<\/p>\n<p>Bei einem Brandanschlag auf ihren Wohnblock in einer Banlieue von Paris verlor Aya Cissoko 1986 Vater und Schwester. Das Boxen entdeckte sie als R\u00fcckzugsort \u2013 und wurde 2006 Amateur-Boxweltmeisterin. Nach einer Operation halbseitig gel\u00e4hmt beendete sie 2020 ihre sportliche Karriere, studierte Politikwissenschaften in Paris und schrieb aufsehenerregende B\u00fccher: \u201eKein Kind von Nichts und Niemand\u201c (Wunderhorn, 2023) hei\u00dft ihr dritter, von der Freiburger \u00dcbersetzerin Beate Thill brillant ins Deutsche \u00fcbertragene Roman.<\/p>\n<p>Aya Cissoko erz\u00e4hlt darin eine zweifache Geschichte von Gewalt und Schmerz: Ihre Vorfahren waren Krieger aus dem Stamm der Bambara, gegen die Kolonisierung k\u00e4mpfend. Der Vater ihres Kindes stammt aus einer Familie aschkenasischer Juden, die Auschwitz \u00fcberlebt haben. Beate Thill stellt eine hochaktuelle famili\u00e4re Spurensuche vor, die Diskriminierten und Ausgegrenzten eine Stimme verleiht.<\/p>\n<p class=\"small\">Mitveranstalter \u201eFreiburger Andruck\u201c: Kulturamt, Stadtbibliothek, SWR Studio und Theater Freiburg sowie Badische Zeitung<\/p>\n<p class=\"small\">Datum: 18.10.2023, 19:30 Uhr<br \/>\nOrt: Literaturhaus Freiburg, Bertoldstra\u00dfe 17<br \/>\nEintritt: 9\/6 Euro<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reservix.de\/tickets-aya-cissoko-kein-kind-von-nichts-und-niemand-freiburger-andruck-mit-beate-thill-in-freiburg-im-breisgau-literaturhaus-freiburg-am-18-10-2023\/e2155545\">Karten kaufen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aya Cissoko: Kein Kind von Nichts und Niemand Freiburger Andruck mit Beate Thill Bei einem Brandanschlag auf ihren Wohnblock in einer Banlieue von Paris verlor Aya Cissoko 1986 Vater und Schwester. Das Boxen entdeckte sie als R\u00fcckzugsort \u2013 und wurde&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7mgmt-1s0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}