{"id":3648,"date":"2019-10-16T09:37:19","date_gmt":"2019-10-16T07:37:19","guid":{"rendered":"http:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=3648"},"modified":"2019-10-16T09:43:40","modified_gmt":"2019-10-16T07:43:40","slug":"900-jahre-jung-zwei-nachwuchsstipendien-das-frankreich-zentrum-uni-das-literaturhaus-und-das-centre-culturel-francais-vergeben-anlaesslich-des-stadtjubilaeums-einmalig-zw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=3648","title":{"rendered":"\u201e900 Jahre jung\u201c: zwei literarische Nachwuchsstipendien zum Stadtjubil\u00e4um. Vergeben werden sie vom Frankreich-Zentrum der Uni, gemeinsam mit dem Literaturhaus und dem Centre Culturel Fran\u00e7ais."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Bild: Patrik Schulz<\/em><\/p><\/div>\n

Bewerben k\u00f6nnen sich<\/p>\n

f\u00fcr den Zeitraum 1.9.-16.10.2020 <\/em><\/strong><\/p>\n

deutschsprachige Autor*innen <\/strong><\/p>\n

ohne bzw. mit max. zwei Buchver\u00f6ffentlichungen und<\/p>\n

  <\/strong><\/p>\n

f\u00fcr den Zeitraum 17.10.-30.11.2020 <\/em><\/strong><\/p>\n

Literatur\u00fcbersetzer*innen<\/strong> aus dem Franz\u00f6sischen ins Deutsche<\/strong>,<\/p>\n

die bereits erste Berufserfahrungen gesammelt haben.<\/p>\n

  <\/strong><\/p>\n

Die Stipendien mit einer Aufenthaltsdauer von je sechs Wochen erm\u00f6glichen, ohne Zeitdruck und ohne materielle Zw\u00e4nge in einem inspirierenden Arbeitsumfeld an einem aktuellen Schreibprojekt zu arbeiten.<\/p>\n

Verg\u00fctung:<\/strong> Die beiden Stipendien mit Pr\u00e4senzpflicht werden mit je 1000 \u20ac unterst\u00fctzt. Zus\u00e4tzlich werden die Kosten f\u00fcr die An- und Abreise (Bahnfahrt 2. Kl.) \u00fcbernommen.<\/p>\n

Mentorat:<\/strong> Begleitet werden die Stipendiat*innen jeweils von einer\/einem in Freiburg lebenden Mentor\/in:<\/p>\n

  <\/em><\/p>\n

Iris Wolff<\/em><\/strong>, geboren 1977 in Hermannstadt, aufgewachsen im Banat und in Siebenb\u00fcrgen. 1985 Emigration nach Deutschland. Studium der Germanistik, Religionswissenschaft und Grafik & Malerei in Marburg an der Lahn. Langj\u00e4hrige Mitarbeiterin des Deutschen Literaturarchivs Marbach und Dozentin f\u00fcr Kunst- und Kulturvermittlung. Bis M\u00e4rz 2018 Koordinatorin des Netzwerks Kulturelle Bildung am Kulturamt in Freiburg. Mitglied im Internationalen Exil-PEN. Die Tr\u00e4gerin des Marieluise-Flei\u00dfer-Preises 2019 lebt als freie Autorin in Freiburg.<\/p>\n

Im Otto M\u00fcller Verlag ver\u00f6ffentlicht:<\/p>\n

Halber Stein<\/em> (2012)<\/em><\/a>
\n<\/em>Leuchtende Schatten<\/em> (2015)<\/em><\/a>
\n<\/em>So tun, als ob es regnet<\/em> (2017)<\/em><\/a><\/p>\n

  <\/em><\/strong><\/p>\n

Tobias Scheffel<\/em><\/strong>, geboren 1964 in Frankfurt am Main, studierte Romanistik, Geschichte und Geografie in T\u00fcbingen, Tours (Frankreich) und Freiburg. Seit 1992 arbeitet er als literarischer \u00dcbersetzer aus dem Franz\u00f6sischen, er \u00fcbersetzte u.a. Werke von Robert Bober, Georges Perec, Fred Vargas, Marie-Aude Murail, Christophe Boltanski und Pierre Lemaitre. 2005 wurde er mit dem erstmals verliehenen Eugen-Helml\u00e9-Preis f\u00fcr deutsch-franz\u00f6sische \u00dcbersetzungen ausgezeichnet, 2011 erhielt er f\u00fcr sein Gesamtwerk den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises.<\/p>\n

  <\/strong><\/p>\n

Ort:<\/strong> Das Stipendiaten-Apartment befindet sich als Teil des G\u00e4stehauses der Universit\u00e4t Freiburg in zentraler und gleichzeitig ruhiger Stadtlage (Freiburg-Wiehre). Es verf\u00fcgt \u00fcber einen m\u00f6blierten Wohn-\/Schlafraum, Bad, WC, K\u00fcche und Balkon. Baumaterialien wie Holz, Glas und Sichtbeton verleihen dem lichten Neubau eine leichte, transparent erscheinende Fassade. Das Apartment bietet auf einer Fl\u00e4che von 42-45m2<\/sup> modernen Komfort \u2013 inklusive TV-, Telefon- und Internetanschluss.<\/p>\n

  <\/strong><\/p>\n

Bewerbung:<\/strong> Neben der Angabe des gew\u00fcnschten Stipendien-Zeitraums (s.o.) besteht die Bewerbung aus einer Biografie, einer Bibliografie, einer kurzen Werkprobe (Richtwert: 10-20 Seiten) sowie einer Skizze zum Projekt, an dem w\u00e4hrend des Stipendiums gearbeitet werden soll.<\/p>\n

Die Jurierung erfolgt bis zum 15. Februar 2020<\/strong>.<\/p>\n

Die Stipendiat*innen werden der Presse und \u00d6ffentlichkeit vorgestellt und Ende November in einer gemeinsamen Veranstaltung in Lesung und Gespr\u00e4ch pr\u00e4sentiert. Bef\u00fcrwortet werden die Teilnahme am literarischen Leben der Stadt, weitere Auftritte im Rahmen des Stadtjubil\u00e4ums sowie ggf. an der Universit\u00e4t und\/oder an Schulen.<\/p>\n

Mit der Annahme des Stipendiums erkl\u00e4rt sich der\/die Beg\u00fcnstigte mit diesen Richtlinien einverstanden. F\u00fcr die steuerliche Veranlagung ist jede\/r Stipendiat\/in pers\u00f6nlich verantwortlich.<\/p>\n

Bewerbungen f\u00fcr die Nachwuchsstipendien sind bis zum 15.12.2019<\/strong> zu richten an:<\/p>\n

Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg<\/p>\n

Frankreich-Zentrum<\/p>\n

    \n
  1. Hd. Barbara Schmitz<\/li>\n<\/ol>\n

    Postfach<\/p>\n

    79085 Freiburg<\/p>\n

    E-Mail: barbara.schmitz@fz.uni-freiburg.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bewerben k\u00f6nnen sich f\u00fcr den Zeitraum 1.9.-16.10.2020 deutschsprachige Autor*innen ohne bzw. mit max. zwei Buchver\u00f6ffentlichungen und   f\u00fcr den Zeitraum 17.10.-30.11.2020 Literatur\u00fcbersetzer*innen aus dem Franz\u00f6sischen ins Deutsche, die bereits erste Berufserfahrungen gesammelt haben.   Die Stipendien mit einer Aufenthaltsdauer von…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7mgmt-WQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}