{"id":1993,"date":"2017-10-25T14:27:07","date_gmt":"2017-10-25T12:27:07","guid":{"rendered":"http:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=1993"},"modified":"2017-10-25T14:28:00","modified_gmt":"2017-10-25T12:28:00","slug":"beats-stories-spielt-zum-ersten-mal-im-literaturhaus-auf-sylvain-prudhomme-les-grands-zweisprachige-lesung-mit-musik-am-21-november","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=1993","title":{"rendered":"„Beats & Stories\u201c spielt am 21. November zum ersten Mal im Literaturhaus auf. Sylvain Prudhomme, Les Grands. Zweisprachige Lesung."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"Nov 21 um 19:30<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

In der Reihe \u201eBeats & Stories\u201c des Literaturhaus Freiburg<\/strong><\/p>\n

Sylvain Prudhomme<\/strong>
\n Les Grands, Gallimard, 2016<\/strong>
\n Ein Lied f\u00fcr Dulce, Unionverlag, 2017<\/strong>
\nAus dem Franz\u00f6sischen von Claudia Kalscheuer
\nMit den Musikern Malan Man\u00e9 und Djon Motta<\/p>\n

\u201eEines hat dieser Roman mit der wirklichen S\u00e4ngerin von \u201eSuper Mama Djombo\u201c
\ngemeinsam: Die \u00fcberw\u00e4ltigende Kraft der Stimme, die mit all ihrer Sch\u00f6nheit einen der
\npoetischsten Texte dieses Jahres durch\ufb02utet.\u201c
\nLe Monde Couto, einst Gitarrist der legend\u00e4ren Band \u201eSuper Mama Djombo\u201c, schl\u00e4gt sich im
\nwestafrikanischen Guinea-Bissau durchs Leben. Da erf\u00e4hrt er vom Tod seiner gro\u00dfen
\nLiebe Dulce, der S\u00e4ngerin der Band. Traurig zieht er von Bar zu Bar, l\u00e4sst Erinnerungen,
\nBilder, Konzerte Revue passieren. Unterdessen steht die Stadt unter Hochspannung:
\nAlle erwarten den drohenden Putsch der Gener\u00e4le. Sylvain Prudhomme erz\u00e4hlt mit
\nEin Lied f\u00fcr Dulce (Unionsverlag, 2017, Deutsch von Claudia Kalscheuer) zugleich von
\nder Liebe und der portugiesischen Kolonialgeschichte.
\nDie zweisprachige Lesung wird musikalisch mitrei\u00dfend kommentiert von Malan Man\u00e9
\nund Djon Motta, Bandmitglieder von \u201eSuper Mama Djombo\u201c. Sie \ufb01ndet in der Reihe
\n\u201eBeats & Stories\u201c statt: Jede Geschichte hat ihren Soundtrack. Und jede Saison die
\nB\u00fccher, die nachhallen.<\/p>\n

Deutsche Lesestimme: Marcel Hinderer, Sprecher, Freiburg
\nEintritt: 9\u20ac \/ 6\u20ac erm\u00e4\u00dfigt (Abendkasse: 10\u20ac \/ 7\u20ac erm\u00e4\u00dfigt)
\nLiteraturhaus Freiburg
\nBertoldstra\u00dfe<\/p>\n

www.literaturhaus-freiburg.de <\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nov 21 um 19:30 In der Reihe \u201eBeats & Stories\u201c des Literaturhaus Freiburg Sylvain Prudhomme Les Grands, Gallimard, 2016 Ein Lied f\u00fcr Dulce, Unionverlag, 2017 Aus dem Franz\u00f6sischen von Claudia Kalscheuer Mit den Musikern Malan Man\u00e9 und Djon Motta \u201eEines…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7mgmt-w9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}