{"id":1345,"date":"2017-03-06T09:25:38","date_gmt":"2017-03-06T08:25:38","guid":{"rendered":"http:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=1345"},"modified":"2017-03-06T09:28:14","modified_gmt":"2017-03-06T08:28:14","slug":"buchvorstellung-chinabox-im-artjamming-stellt-lea-schneider-neue-lyrik-aus-der-volksrepublik-vor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/?p=1345","title":{"rendered":"Buchvorstellung: \u201eChinabox\u201c. Im artjamming stellt Lea Schneider am 31. M\u00e4rz neue Lyrik aus der Volksrepublik vor."},"content":{"rendered":"

\"\"Buchvorstellung: \u201eChinabox\u201c. Neue Lyrik aus der Volksrepublik<\/b> von Lea Schneider<\/p>\n

Freitag, 31. M\u00e4rz 2017<\/p>\n

Ort: artjamming Freiburg,
\nG\u00fcnterstalstra\u00dfe 4,
\n79102 Freiburg\u00a0\u00a0\u00a0
\nUhrzeit: 19:00 Uhr<\/p>\n

Die zweisprachige Anthologie \u201eChinabox\u201c (2016) \u00f6ffnet das Fenster zu einer Lyrikszene, die so lebendig und vielf\u00e4ltig ist wie die Volksrepublik selbst: In \u00fcber siebzig Gedichten trifft der chinesische Kanon auf die europ\u00e4ische Moderne, Gesellschaftskritik auf Sprachspiele, Industrie auf Akademie. Zw\u00f6lf Dichter und Dichterinnen, welche die chinesische Gegenwartslyrik wesentlich pr\u00e4gen, in Deutschland aber bisher v\u00f6llig unbekannt sind, wurden f\u00fcr dieses Buch erstmals ins Deutsche \u00fcbersetzt. Die Literaturwissenschaftlerin Sara Landa spricht mit der Herausgeberin, Dichterin und \u00dcbersetzerin Lea Schneider \u00fcber das Spannungsfeld zwischen eigener dichterischer Arbeit und \u00dcbersetzung, \u00fcber aktuelle Entwicklungen in der chinesischen Literatur und M\u00f6glichkeiten, die Komplexit\u00e4t der chinesischen Gegenwart ins Deutsche zu \u00fcbertragen. Am B\u00fcchertisch k\u00f6nnen Exemplare der \u201eChinabox\u201c erworben werden.<\/p>\n

Veranstalter: artjamming Freiburg, Konfuzius-Institut<\/p>\n

Eintritt: Frei<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buchvorstellung: \u201eChinabox\u201c. Neue Lyrik aus der Volksrepublik von Lea Schneider Freitag, 31. M\u00e4rz 2017 Ort: artjamming Freiburg, G\u00fcnterstalstra\u00dfe 4, 79102 Freiburg\u00a0\u00a0\u00a0 Uhrzeit: 19:00 Uhr Die zweisprachige Anthologie \u201eChinabox\u201c (2016) \u00f6ffnet das Fenster zu einer Lyrikszene, die so lebendig und vielf\u00e4ltig…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachrichten"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7mgmt-lH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/freiburger-schreibkiste.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}